João 7:22

Contexto de João 7:22

João 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 "You are demon-possessed," the crowd answered. "Who is trying to kill you?"
2. 21 Jesus said to them, "I did one miracle, and you are all amazed.
3. 22 Yet, because Moses gave you circumcision (though actually it did not come from Moses, but from the patriarchs), you circumcise a boy on the Sabbath.
4. 23 Now if a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me for healing a man's whole body on the Sabbath?
5. 24 Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly."

João 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo motivo de que Moisés vos deu a circuncisão (se bem que ela não vem dele, mas dos patriarcas), no sábado circuncidais um homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo motivo de que Moisés vos deu a circuncisão (não que fosse de Moisés, mas dos pais), no sábado circuncidais um homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo motivo de que Moisés vos deu a circuncisão (não que fosse de Moisés, mas dos pais), no sábado circuncidais um homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés lhes deu a circuncisão - se bem que ela não vem de Moisés, mas dos patriarcas - , e vocês fazem a circuncisão de um menino até mesmo no sábado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês circuncidam um menino até no sábado porque Moisés mandou fazer isso. Mas a verdade é que a circuncisão não começou com Moisés, mas com os patriarcas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No entanto, porque Moisés lhes deu a circuncisão ( embora, na verdade, ela não tenha vindo de Moisés, mas dos patriarcas ), vocês circuncidam no sábado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No entanto, vocês também trabalham no sábado quando obedecem à lei da circuncisão que Moisés lhes deu, embora, na verdade, a circuncisão tenha começado com os patriarcas, muito antes da lei de Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por isso Moyses vos deo a circuncisão (não porque seja de Moyses, mas dos pais) e em Sabbado circuncidais ao homem.

• AR · Almeida Recebida

  Moisés vos ordenou a circuncisão (não que fosse de Moisés, mas dos pais), e no sábado circuncidais um homem.

• KJA · King James Atualizada

  Por causa de Moisés vos haver dado a circuncisão , vós circuncidais um homem no sábado.

• BEB · Basic English Bible

  Moses gave you circumcision--not that it comes from Moses, but from the fathers--and even on the Sabbath you give a child circumcision.

• ASV · American Standard Version

  Moses hath given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers); and on the sabbath ye circumcise a man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelo motivo de que Moisés vos deu a circuncisão (não que fosse de Moisés, mas dos pais); no sábado circuncidais um homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso Moisés vos deu a circuncisão (não porque seja de Moisés, mas dois pais) e no sábado circuncidais ao homem.