João 7:21

Contexto de João 7:21

João 7:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Moisés lhes deu a lei, mas nenhum de vocês obedece a ela. Então por que procuram me matar?`.
2. 20 A multidão respondeu: ´Você está possuído por demônio! Quem procura matá-lo?`.
3. 21 Jesus respondeu: ´Eu fiz um milagre no sábado, e vocês ficaram admirados.
4. 22 No entanto, vocês também trabalham no sábado quando obedecem à lei da circuncisão que Moisés lhes deu, embora, na verdade, a circuncisão tenha começado com os patriarcas, muito antes da lei de Moisés.
5. 23 Pois, se o tempo certo de circuncidar seu filho cai no sábado, vocês realizam a cerimônia, a fim de não quebrar a lei de Moisés. Então por que ficam indignados comigo pelo fato de eu curar um homem no sábado?

João 7:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicou-lhes Jesus: Um só feito realizei, e todos vos admirais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu Jesus, e disse-lhes: Fiz uma obra, e todos vos maravilhais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu Jesus e disse-lhes: Fiz uma obra, e todos vos maravilhais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Um só feito realizei, e todos vocês ficaram admirados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - Eu fiz um milagre, e todos vocês estão admirados por causa disso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus lhes disse: "Fiz um milagre, e vocês todos estão admirados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo Jesus, e disse-lhes: Huma obra fiz, e todos vós maravilhais.

• AR · Almeida Recebida

  Replicou-lhes Jesus: Uma só obra fiz, e todos vós admirais por causa disto.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus respondeu a eles, dizendo: ´Realizei só uma obra, e todos vos assombrais.

• BEB · Basic English Bible

  This was the answer of Jesus: I have done one work and you are all surprised at it.

• NIV · New International Version

  Jesus said to them, "I did one miracle, and you are all amazed.

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel because thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu Jesus, e disse-lhes: Fiz uma só obra, e todos vos maravilhais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu Jesus, e disse-lhes: Uma obra fiz, e todos vos maravilhais.