Selecione a versão desejada:

João 7:24

Versículo 24 de João 7 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

24 Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly."

Contexto de João 7:24

João 7:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

22 Yet, because Moses gave you circumcision (though actually it did not come from Moses, but from the patriarchs), you circumcise a boy on the Sabbath.
23 Now if a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me for healing a man's whole body on the Sabbath?
24 Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly."
25 At that point some of the people of Jerusalem began to ask, "Isn't this the man they are trying to kill?
26 Here he is, speaking publicly, and they are not saying a word to him. Have the authorities really concluded that he is the Messiah?

Compare a tradução de João 7:24 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Não julgueis segundo a aparência, e sim pela reta justiça.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Não julgueis segundo a aparência, mas julgai segundo a reta justiça.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Não julgueis segundo a aparência, mas julgai segundo a reta justiça.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Não julguem segundo a aparência, mas julguem pela reta justiça.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Parem de julgar pelas aparências e julguem com justiça.
NVI · Nova Versão Internacional
Não julguem apenas pela aparência, mas façam julgamentos justos".
NVT · Nova Versão Transformadora
Não julguem de acordo com as aparências, mas julguem de maneira justa`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Não julgueis segundo a apparencia, mas julgai juizo justo.
AR · Almeida Recebida
Não julgueis pela aparência mas julgai segundo o reto juízo.
KJA · King James Atualizada
Não julgueis de acordo com a aparência, mas decidi com justos julgamentos.`
BEB · Basic English Bible
Let not your decisions be based on what you see, but on righteousness.
ASV · American Standard Version
Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Não julgueis segundo a aparência, mas julgai segundo a reta justiça.
BLIV · Bíblia Livre
Não julgueis segundo a aparência, mas julgai juízo justo.

Listas de versículos em que João 7:24 aparece.