João 7:30

Contexto de João 7:30

João 7:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, "Yes, you know me, and you know where I am from. I am not here on my own authority, but he who sent me is true. You do not know him,
2. 29 but I know him because I am from him and he sent me."
3. 30 At this they tried to seize him, but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.
4. 31 Still, many in the crowd believed in him. They said, "When the Messiah comes, will he perform more signs than this man?"
5. 32 The Pharisees heard the crowd whispering such things about him. Then the chief priests and the Pharisees sent temple guards to arrest him.

João 7:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, procuravam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs a mão, porque ainda não era chegada a sua hora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Procuravam pois prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele, porque ainda não era chegada a sua hora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Procuravam, pois, prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele, porque ainda não era chegada a sua hora.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então quiseram prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos, porque a sua hora ainda não havia chegado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então quiseram prender Jesus, mas ninguém fez isso porque a sua hora ainda não tinha chegado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então tentaram prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos, porque a sua hora ainda não havia chegado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então tentaram prendê-lo, mas ninguém pôs as mãos nele, porque ainda não havia chegado sua hora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Procuravão pois prendé-lo, mas ninguem lançou mão delle, porque ainda sua hora não era vinda.

• AR · Almeida Recebida

  Procuravam, pois, prendê-lo; mas ninguém lhe deitou as mãos, porque ainda não era chegada a sua hora.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, procuravam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs a mão, pois ainda não era chegada a sua hora.

• BEB · Basic English Bible

  Then they had a desire to take him: but no man put hands on him because his hour was still to come.

• ASV · American Standard Version

  They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Procuravam, pois, prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele, porque ainda não era chegada a sua hora.

• BLIV · Bíblia Livre

  Procuravam pois prendê-lo, mas ninguém pôs a mão nele, porque sua hora ainda não era vinda.