João 7:31

Contexto de João 7:31

João 7:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 but I know him because I am from him and he sent me."
2. 30 At this they tried to seize him, but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.
3. 31 Still, many in the crowd believed in him. They said, "When the Messiah comes, will he perform more signs than this man?"
4. 32 The Pharisees heard the crowd whispering such things about him. Then the chief priests and the Pharisees sent temple guards to arrest him.
5. 33 Jesus said, "I am with you for only a short time, and then I am going to the one who sent me.

João 7:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, contudo, muitos de entre a multidão creram nele e diziam: Quando vier o Cristo, fará, porventura, maiores sinais do que este homem tem feito?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E muitos da multidão creram nele, e diziam: Quando o Cristo vier, fará ainda mais sinais do que os que este tem feito?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E muitos da multidão creram nele e diziam: Quando o Cristo vier, fará ainda mais sinais do que os que este tem feito?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém muitos dentre a multidão creram nele e diziam: - Quando o Cristo vier, será que vai fazer maiores sinais do que este homem tem feito?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém muitas pessoas que estavam na multidão creram nele e perguntavam: - Quando o Messias vier, será que vai fazer milagres maiores do que este homem tem feito?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim mesmo, muitos dentre a multidão creram nele e diziam: "Quando o Cristo vier, fará mais sinais miraculosos do que este homem fez? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos entre as multidões no templo creram nele e diziam: ´Afinal, alguém espera que o Cristo faça mais sinais do que este homem tem feito?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E muitos da multidão crérão nelle, e dizião: Quando o Christo viér, fará ainda mais sinaes, do que os que este tem feito?

• AR · Almeida Recebida

  Contudo muitos da multidão creram nele, e diziam: Será que o Cristo, quando vier, fará mais sinais do que este tem feito?

• KJA · King James Atualizada

  E muitos que estavam na multidão, acreditaram nele e afirmaram: ´Quando o Cristo vier, fará, porventura, mais sinais do que esses feitos por este homem?`

• BEB · Basic English Bible

  And numbers of the people had belief in him, and they said, When the Christ comes will he do more signs than this man has done?

• ASV · American Standard Version

  But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath done?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E muitos da multidão creram nele, e diziam: Quando o Cristo vier, fará ainda mais sinais do que os que este tem feito?

• BLIV · Bíblia Livre

  E muitos da multidão creram nele, e diziam: Quando o Cristo vier, fará ainda mais sinais do que os que este tem feito?