João 7:43

Contexto de João 7:43

João 7:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Others said, "He is the Messiah." Still others asked, "How can the Messiah come from Galilee?
2. 42 Does not Scripture say that the Messiah will come from David's descendants and from Bethlehem, the town where David lived?"
3. 43 Thus the people were divided because of Jesus.
4. 44 Some wanted to seize him, but no one laid a hand on him.
5. 45 Finally the temple guards went back to the chief priests and the Pharisees, who asked them, "Why didn't you bring him in?"

João 7:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:43 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, houve uma dissensão entre o povo por causa dele;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim entre o povo havia dissensão por causa dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, entre o povo havia dissensão por causa dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, houve divisão entre o povo por causa dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o povo se dividiu por causa dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim o povo ficou dividido por causa de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, a multidão estava dividida a respeito de Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que havia dissensão na multidão por amor delle.

• AR · Almeida Recebida

  Assim houve uma dissensão entre o povo por causa dele.

• KJA · King James Atualizada

  Assim houve uma divisão entre o povo por causa dele.

• BEB · Basic English Bible

  So there was a division among the people because of him.

• ASV · American Standard Version

  So there arose a division in the multitude because of him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim entre o povo havia dissensão por causa dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso havia divisão de opiniões na multidão por causa dele.