João 7:49

Contexto de João 7:49

João 7:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 "You mean he has deceived you also?" the Pharisees retorted.
2. 48 "Have any of the rulers or of the Pharisees believed in him?
3. 49 No! But this mob that knows nothing of the law - there is a curse on them."
4. 50 Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who was one of their own number, asked,
5. 51 "Does our law condemn a man without first hearing him to find out what he has been doing?"

João 7:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:49 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a esta plebe que nada sabe da lei, é maldita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas esse povo que nada sabe da lei é maldito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essa gente que não conhece a Lei está amaldiçoada por Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não! Mas essa ralé que nada entende da lei é maldita".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As multidões ignorantes o seguem, mas elas não têm conhecimento da lei. São amaldiçoadas!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Senão esta multidão, que não sabe a Lei, maldita he.

• AR · Almeida Recebida

  Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.

• KJA · King James Atualizada

  E, quanto a esse povo comum, que nada sabe da Lei, são uns malditos!`

• BEB · Basic English Bible

  But these people who have no knowledge of the law are cursed.

• ASV · American Standard Version

  But this multitude that knoweth not the law are accursed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas esta multidão, que não sabe a Lei, maldita é.