João 7:49

Contexto de João 7:49

João 7:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 Replicaram-lhes os fariseus: ´Será possível que fostes vós também iludidos?
2. 48 Porventura, acreditou nele alguém das autoridades ou dos fariseus?
3. 49 E, quanto a esse povo comum, que nada sabe da Lei, são uns malditos!`
4. 50 Nicodemos, sendo um dos sacerdotes, o qual estivera com Jesus à noite, questionou-os:
5. 51 ´Acaso a nossa lei julga um homem, sem primeiro ouvi-lo e saber o que ele está fazendo?`

João 7:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:49 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a esta plebe que nada sabe da lei, é maldita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas esse povo que nada sabe da lei é maldito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essa gente que não conhece a Lei está amaldiçoada por Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não! Mas essa ralé que nada entende da lei é maldita".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As multidões ignorantes o seguem, mas elas não têm conhecimento da lei. São amaldiçoadas!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Senão esta multidão, que não sabe a Lei, maldita he.

• AR · Almeida Recebida

  Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.

• BEB · Basic English Bible

  But these people who have no knowledge of the law are cursed.

• NIV · New International Version

  No! But this mob that knows nothing of the law - there is a curse on them."

• ASV · American Standard Version

  But this multitude that knoweth not the law are accursed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas esta multidão, que não sabe a Lei, maldita é.