João 9:24

Contexto de João 9:24

João 9:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 His parents said this because they were afraid of the Jewish leaders, who already had decided that anyone who acknowledged that Jesus was the Messiah would be put out of the synagogue.
2. 23 That was why his parents said, "He is of age; ask him."
3. 24 A second time they summoned the man who had been blind. "Give glory to God by telling the truth," they said. "We know this man is a sinner."
4. 25 He replied, "Whether he is a sinner or not, I don't know. One thing I do know. I was blind but now I see!"
5. 26 Then they asked him, "What did he do to you? How did he open your eyes?"

João 9:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, chamaram, pela segunda vez, o homem que fora cego e lhe disseram: Dá glória a Deus; nós sabemos que esse homem é pecador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Chamaram pois pela segunda vez o homem que tinha sido cego, e disseram-lhe: Dá glória a Deus; nós sabemos que esse homem é pecador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chamaram, pois, pela segunda vez o homem que tinha sido cego e disseram-lhe: Dá glória a Deus; nós sabemos que esse homem é pecador.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então chamaram, pela segunda vez, o homem que tinha sido cego e lhe disseram: - Diga a verdade diante de Deus; nós sabemos que esse homem é pecador.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os líderes judeus chamaram pela segunda vez o homem que tinha sido cego e disseram: - Jure por Deus que você vai dizer a verdade. Nós sabemos que esse homem é pecador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pela segunda vez, chamaram o homem que fora cego e lhe disseram: "Para a glória de Deus, diga a verdade. Sabemos que esse homem é pecador".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, pela segunda vez, chamaram o homem que havia sido cego e lhe disseram: ´Deus é quem deve receber glória por aquilo que aconteceu, pois sabemos que esse Jesus é pecador`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chamárão pois segunda vez ao homem que fôra cego, e disserãolhe: Dá gloria a Deos; nós sabemos que este homem he peccador.

• AR · Almeida Recebida

  Então chamaram pela segunda vez o homem que fora cego, e lhe disseram: Dá glória a Deus; nós sabemos que esse homem é pecador.

• KJA · King James Atualizada

  Então, eles chamaram de novo o homem que fora cego e lhe ordenaram: ´Dá glória a Deus! Pois nós sabemos que esse homem é pecador.`

• BEB · Basic English Bible

  So they sent a second time for the man who had been blind and they said to him, Give glory to God: it is clear to us that this man is a sinner.

• ASV · American Standard Version

  So they called a second time the man that was blind, and said unto him, Give glory to God: we know that this man is a sinner.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chamaram, pois, pela segunda vez o homem que tinha sido cego, e disseram-lhe: Dá glória a Deus; nós sabemos que esse homem é pecador.

• BLIV · Bíblia Livre

  Chamaram pois segunda vez ao homem que era cego, e disseram-lhe: Dá glória a Deus; nós sabemos que esse homem é pecador.

Temas relacionados a João 9:24

Listas de versículos em que João 9:24 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus