Josué 21:43

Contexto de Josué 21:43

Josué 21:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 The towns of the Levites in the territory held by the Israelites were forty-eight in all, together with their pasturelands.
2. 42 Each of these towns had pasturelands surrounding it; this was true for all these towns.
3. 43 So the Lord gave Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there.
4. 44 The Lord gave them rest on every side, just as he had sworn to their ancestors. Not one of their enemies withstood them; the Lord gave all their enemies into their hands.
5. 45 Not one of all the Lord's good promises to Israel failed; every one was fulfilled.

Josué 21:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 21:43 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desta maneira, deu o Senhor a Israel toda a terra que jurara dar a seus pais; e a possuíram e habitaram nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desta sorte deu o Senhor a Israel toda a terra que jurara dar a seus pais: e a possuíram e habitaram nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desta sorte, deu o Senhor a Israel toda a terra que jurara dar a seus pais; e a possuíram e habitaram nela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desta maneira, o Senhor deu a Israel toda a terra que, sob juramento, havia prometido dar a seus pais; eles tomaram posse dela e habitaram nela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim o Senhor Deus deu aos israelitas toda a terra que havia prometido aos seus antepassados. E, quando tomaram posse da terra, eles passaram a morar nela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim o Senhor deu aos israelitas toda a terra que tinha prometido sob juramento aos seus antepassados, e eles tomaram posse dela e se estabeleceram ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, o Senhor deu a Israel toda a terra que havia jurado dar a seus antepassados, e eles tomaram posse dela e nela se estabeleceram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desta sorte deu Jehovah a Israel toda a terra, que jurara de dar a seus pais: e a possuirão em herança, e habitárão nella.

• AR · Almeida Recebida

  Desta maneira deu o Senhor a Israel toda a terra que, com juramento, prometera dar a seus pais; e eles a possuíram e habitaram nela.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, pois, deu Yahweh aos filhos de Israel toda a terra que havia jurado dar a seus antepassados. Tomaram posse dela e nela se estabeleceram.

• BEB · Basic English Bible

  So the Lord gave to Israel all the land which he gave by oath to their fathers; so it became their heritage and their living-place.

• ASV · American Standard Version

  So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desta maneira deu o Senhor a Israel toda a terra que jurara dar a seus pais; e a possuíram e habitaram nela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim deu o SENHOR a Israel toda a terra que havia jurado dar a seus pais; e possuíram-na, e habitaram nela.