Josué 24:23

Contexto de Josué 24:23

Josué 24:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 But the people said to Joshua, "No! We will serve the Lord."
2. 22 Then Joshua said, "You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the Lord." "Yes, we are witnesses," they replied.
3. 23 "Now then," said Joshua, "throw away the foreign gods that are among you and yield your hearts to the Lord, the God of Israel."
4. 24 And the people said to Joshua, "We will serve the Lord our God and obey him."
5. 25 On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he reaffirmed for them decrees and laws.

Josué 24:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 24:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, deitai fora os deuses estranhos que há no meio de vós e inclinai o coração ao Senhor, Deus de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deitai pois agora fora aos deuses estranhos que há no meio de vós: e inclinai o vosso coração ao Senhor Deus de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, deitai fora os deuses estranhos que há no meio de vós: e inclinai o vosso coração ao Senhor, Deus de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Josué continuou: - Agora, pois, joguem fora os deuses estranhos que há no meio de vocês e inclinem o coração ao Senhor, Deus de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Josué continuou: - Então joguem fora os deuses estrangeiros que estão com vocês e prometam que serão fiéis ao Senhor, o Deus de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Josué: "Agora, então, joguem fora os deuses estrangeiros que estão com vocês e voltem-se de coração para o Senhor, o Deus de Israel".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois bem`, disse Josué. ´Então lancem fora os falsos deuses que estão em seu meio e voltem o coração para o Senhor, o Deus de Israel.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deitai pois agora fóra aos deoses estranhos, que em meio de vós ha: e inclinai vosso coração a Jehovah Deos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, disse ele, deitai fora os deuses estranhos que há no meio de vós, e inclinai o vosso coração ao Senhor Deus de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Então Josué ordenou-lhes: ´Lançai fora, pois, todos os deuses e ídolos estrangeiros que estão no meio de vós e inclinai o vosso coração exclusivamente para Yahweh, o Deus de Israel!`

• BEB · Basic English Bible

  Then, he said, put away the strange gods among you, turning your hearts to the Lord, the God of Israel.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore put away, [said he], the foreign gods which are among you, and incline your heart unto Jehovah, the God of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deitai, pois, agora, fora aos deuses estranhos que há no meio de vós, e inclinai o vosso coração ao Senhor Deus de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tirai, pois, agora os deuses alheios que estão entre vós, e inclinai vosso coração ao SENHOR Deus de Israel.