Josué 2:15-16

Leia no contexto

Josué 2:12-19 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 "Now then, please swear to me by the Lord that you will show kindness to my family, because I have shown kindness to you. Give me a sure sign
2. 13 that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them - and that you will save us from death."
3. 14 "Our lives for your lives!" the men assured her. "If you don't tell what we are doing, we will treat you kindly and faithfully when the Lord gives us the land."
4. 15 So she let them down by a rope through the window, for the house she lived in was part of the city wall.
5. 16 She said to them, "Go to the hills so the pursuers will not find you. Hide yourselves there three days until they return, and then go on your way."
6. 17 Now the men had said to her, "This oath you made us swear will not be binding on us
7. 18 unless, when we enter the land, you have tied this scarlet cord in the window through which you let us down, and unless you have brought your father and mother, your brothers and all your family into your house.
8. 19 If any of them go outside your house into the street, their blood will be on their own heads; we will not be responsible. As for those who are in the house with you, their blood will be on our head if a hand is laid on them.

Compare traduções

Josué 2:15-16 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Então Raabe os ajudou a descer pela janela com uma corda, pois a casa em que morava fazia parte do muro da cidade, e lhes disse: "Vão para aquela montanha, para que os perseguidores não os encontrem. Escondam-se lá por três dias, até que eles voltem; depois poderão seguir o seu caminho".

• NVT

  Então Raabe os ajudou a descer pela janela por uma corda, pois sua casa fazia parte do muro da cidade. ´Fujam para a região montanhosa`, disse ela. ´Escondam-se ali por três dias. Quando os homens que estão à sua procura tiverem voltado, vocês poderão seguir seu caminho.`

• NAA

  Então ela os fez descer por uma corda pela janela, porque a casa em que ela morava estava construída sobre a muralha da cidade. E disse a eles: - Vão para o monte, para que os perseguidores não os encontrem. Escondam-se lá durante três dias, até que eles voltem; e, depois, sigam o seu caminho.

• ARA

  Ela, então, os fez descer por uma corda pela janela, porque a casa em que residia estava sobre o muro da cidade. E disse-lhes: Ide-vos ao monte, para que, porventura, vos não encontrem os perseguidores; escondei-vos lá três dias, até que eles voltem; e, depois, tomareis o vosso caminho.

• ARC

  Ela, então, os fez descer por uma corda pela janela, porquanto a sua casa estava sobre o muro da cidade, e ela morava sobre o muro. E disse-lhes: Ide-vos ao monte, para que, porventura, vos não encontrem os perseguidores; e escondei-vos lá três dias, até que voltem os perseguidores, e, depois, ide pelo vosso caminho.

• NTLH

  Raabe morava numa casa construída na muralha da cidade. Por isso ela pôde fazer os espiões descerem pela janela, usando uma corda. Ela disse: - Vão para as montanhas. Se não, os homens que estão procurando vocês vão achá-los. Escondam-se lá três dias, até que eles voltem. Depois vocês podem ir embora.

Estude esta passagem

Estudos de Josué 2

Estudo · Josué 1–2 Sê Forte e Corajoso, Josué e os Espias em Jericó 7 min de leitura · na série Gênesis a Apocalipse

Estudos e artigos que citam Josué 2:15-16

• Josué 6: A Queda de Jericó, a Vitória que Veio pela Obediência · 8 min

Personagens

• Raabenesta passagem