Josué 8:16

Contexto de Josué 8:16

Josué 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 When the king of Ai saw this, he and all the men of the city hurried out early in the morning to meet Israel in battle at a certain place overlooking the Arabah. But he did not know that an ambush had been set against him behind the city.
2. 15 Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled toward the wilderness.
3. 16 All the men of Ai were called to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city.
4. 17 Not a man remained in Ai or Bethel who did not go after Israel. They left the city open and went in pursuit of Israel.
5. 18 Then the Lord said to Joshua, "Hold out toward Ai the javelin that is in your hand, for into your hand I will deliver the city." So Joshua held out toward the city the javelin that was in his hand.

Josué 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que todo o povo que estava na cidade foi convocado para os perseguir; e perseguiram Josué e foram afastados da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que todo o povo, que estava na cidade, foi convocado para os seguir: e seguiram a Josué e foram atraídos da cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que todo o povo, que estava na cidade, foi convocado para os seguir; e seguiram a Josué e foram atraídos da cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso todo o povo que estava na cidade foi convocado para os perseguir; e perseguiram Josué e foram afastados da cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os homens de Ai tinham sido convocados para ir atrás dos israelitas; e, enquanto perseguiam Josué, iam se afastando cada vez mais da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os homens de Ai foram chamados para persegui-los. Eles perseguiram Josué e foram atraídos para longe da cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os homens da cidade foram chamados para persegui-los e, com isso, acabaram atraídos para longe da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que todo o povo que estava na cidade, foi convocado, para os seguir: e seguirão a Josua, e arrançãrão-se da cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, todo o povo que estava na cidade foi convocado para os perseguir; e seguindo eles após Josué, afastaram-se da cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os homens que se achavam na cidade de Ai saíram em perseguição deles, com grandes brados. Assim, ao perseguirem Josué, afastaram-se da cidade.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people in Ai came together to go after them; and they went after Joshua, moving away from the town.

• ASV · American Standard Version

  And all the people that were in the city were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso todo o povo, que estava na cidade, foi convocado para os seguir; e seguiram a Josué e foram afastados da cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo aquele povo que estava em Ai se juntou para segui-los: e seguiram a Josué, sendo assim tirados da cidade.