Josué 8:27

Contexto de Josué 8:27

Josué 8:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Twelve thousand men and women fell that day - all the people of Ai.
2. 26 For Joshua did not draw back the hand that held out his javelin until he had destroyed The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them. all who lived in Ai.
3. 27 But Israel did carry off for themselves the livestock and plunder of this city, as the Lord had instructed Joshua.
4. 28 So Joshua burned Ai [Ai] means [the ruin]. and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day.
5. 29 He impaled the body of the king of Ai on a pole and left it there until evening. At sunset, Joshua ordered them to take the body from the pole and throw it down at the entrance of the city gate. And they raised a large pile of rocks over it, which remains to this day.

Josué 8:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os israelitas saquearam, entretanto, para si o gado e os despojos daquela cidade, segundo a palavra do Senhor, que ordenara a Josué.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão somente os israelitas saquearam para si o gado e os despojos da cidade, conforme à palavra do Senhor, que tinha ordenado a Josué.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tão somente os israelitas saquearam para si o gado e os despojos da cidade, conforme a palavra do Senhor, que tinha ordenado a Josué.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os israelitas saquearam para si o gado e os despojos daquela cidade, segundo a palavra do Senhor, que havia ordenado a Josué.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas ficaram com as coisas que pegaram na cidade, como o Senhor havia ordenado que Josué fizesse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Israel se apossou dos animais e dos despojos daquela cidade, conforme a ordem que o Senhor tinha dado a Josué.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somente os animais e os tesouros da cidade não foram destruídos, pois Israel os tomou como despojo, conforme o Senhor havia ordenado a Josué.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tam somente os Israelitas saqueárão para si o gado, e os despojos da cidade: conforme a palavra de Jehovah, que tinha mandado a Josua.

• AR · Almeida Recebida

  Tão-somente os israelitas tomaram para si o gado e os despojos da cidade, conforme a palavra que o Senhor ordenara a Josue:

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Israel se apossou dos animais e dos despojos de guerra daquela cidade, de acordo com as instruções expressas que o SENHOR havia dado a Josué.

• BEB · Basic English Bible

  But the cattle and the goods from that town, Israel took for themselves, as the Lord had given orders to Joshua.

• ASV · American Standard Version

  Only the cattle and the spoil of that city Israel took for prey unto themselves, according unto the word of Jehovah which he commanded Joshua.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tão-somente os israelitas tomaram para si o gado e os despojos da cidade, conforme à palavra do Senhor, que tinha ordenado a Josué.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém os israelitas tomaram para si os animais e os despojos da cidade, conforme a palavra do SENHOR que ele havia mandado a Josué.