Josué 8:27

Contexto de Josué 8:27

Josué 8:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Doze mil homens e mulheres caíram mortos naquele dia. Era toda a população de Ai.
2. 26 Pois Josué não recuou a lança até exterminar todos os habitantes de Ai.
3. 27 Mas Israel se apossou dos animais e dos despojos daquela cidade, conforme a ordem que o Senhor tinha dado a Josué.
4. 28 Assim Josué incendiou Ai e fez dela um perpétuo monte de ruínas, um lugar abandonado até hoje.
5. 29 Enforcou o rei de Ai numa árvore e ali o deixou até à tarde. Ao pôr-do-sol Josué ordenou que tirassem o corpo da árvore e que o atirassem à entrada da cidade. E sobre ele ergueram um grande monte de pedras, que perdura até hoje.

Josué 8:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:27 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os israelitas saquearam, entretanto, para si o gado e os despojos daquela cidade, segundo a palavra do Senhor, que ordenara a Josué.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão somente os israelitas saquearam para si o gado e os despojos da cidade, conforme à palavra do Senhor, que tinha ordenado a Josué.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tão somente os israelitas saquearam para si o gado e os despojos da cidade, conforme a palavra do Senhor, que tinha ordenado a Josué.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os israelitas saquearam para si o gado e os despojos daquela cidade, segundo a palavra do Senhor, que havia ordenado a Josué.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas ficaram com as coisas que pegaram na cidade, como o Senhor havia ordenado que Josué fizesse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somente os animais e os tesouros da cidade não foram destruídos, pois Israel os tomou como despojo, conforme o Senhor havia ordenado a Josué.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tam somente os Israelitas saqueárão para si o gado, e os despojos da cidade: conforme a palavra de Jehovah, que tinha mandado a Josua.

• AR · Almeida Recebida

  Tão-somente os israelitas tomaram para si o gado e os despojos da cidade, conforme a palavra que o Senhor ordenara a Josue:

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Israel se apossou dos animais e dos despojos de guerra daquela cidade, de acordo com as instruções expressas que o SENHOR havia dado a Josué.

• BEB · Basic English Bible

  But the cattle and the goods from that town, Israel took for themselves, as the Lord had given orders to Joshua.

• NIV · New International Version

  But Israel did carry off for themselves the livestock and plunder of this city, as the Lord had instructed Joshua.

• ASV · American Standard Version

  Only the cattle and the spoil of that city Israel took for prey unto themselves, according unto the word of Jehovah which he commanded Joshua.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tão-somente os israelitas tomaram para si o gado e os despojos da cidade, conforme à palavra do Senhor, que tinha ordenado a Josué.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém os israelitas tomaram para si os animais e os despojos da cidade, conforme a palavra do SENHOR que ele havia mandado a Josué.