Josué 9:14

Contexto de Josué 9:14

Josué 9:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 This bread of ours was warm when we packed it at home on the day we left to come to you. But now see how dry and moldy it is.
2. 13 And these wineskins that we filled were new, but see how cracked they are. And our clothes and sandals are worn out by the very long journey."
3. 14 The Israelites sampled their provisions but did not inquire of the Lord.
4. 15 Then Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the assembly ratified it by oath.
5. 16 Three days after they made the treaty with the Gibeonites, the Israelites heard that they were neighbors, living near them.

Josué 9:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 9:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os israelitas tomaram da provisão e não pediram conselho ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então aqueles homens tomaram da sua provisão: e não pediram conselho à boca do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, aqueles homens israelitas tomaram da sua provisão e não pediram conselho à boca do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os israelitas aceitaram os alimentos deles e não pediram conselho ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens de Israel aceitaram a comida deles, porém não pediram conselho a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas examinaram as provisões dos heveus, mas não consultaram o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas examinaram as provisões deles, mas não consultaram o Senhor a respeito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então aquelles varões tomarão de sua provisão: e não perguntárão a boca de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então os homens de Israel tomaram da provisão deles, e não pediram conselho ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Os israelitas decidiram examinar e provar os alimentos dos heveus, entretanto não pediram o conselho do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And the men took some of their food, without requesting directions from the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os homens de Israel tomaram da provisão deles e não pediram conselho ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os homens de Israel tomaram de sua provisão do caminho, e não perguntaram à boca do SENHOR.