Josué 9:2

Contexto de Josué 9:2

Josué 9:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now when all the kings west of the Jordan heard about these things - the kings in the hill country, in the western foothills, and along the entire coast of the Mediterranean Sea as far as Lebanon (the kings of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites) -
2. 2 they came together to wage war against Joshua and Israel.
3. 3 However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
4. 4 they resorted to a ruse: They went as a delegation whose donkeys were loaded Most Hebrew manuscripts; some Hebrew manuscripts, Vulgate and Syriac (see also Septuagint) [They prepared provisions and loaded their donkeys] with worn-out sacks and old wineskins, cracked and mended.

Josué 9:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 9:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eles se ajuntaram de comum acordo, para guerrear contra Josué e contra Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E todos eles se reuniram para guerrear contra Josué e o povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles se ajuntaram para guerrear contra Josué, contra Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses reis juntaram suas tropas para lutar como um só exército contra Josué e os israelitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ajuntárão-se de hum commum acordo a huma, para pelejar contra Josua, e contra Israel.

• AR · Almeida Recebida

  se ajuntaram de comum acordo para pelejar contra Josué e contra Israel.

• KJA · King James Atualizada

  coligaram-se para combater, de comum acordo, contra Josué e contra Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Came together with one purpose, to make war against Joshua and Israel.

• ASV · American Standard Version

  that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Juntaram-se em unidade, de um acordo, para lutar contra Josué e Israel.