Josué 9:2

Contexto de Josué 9:2

Josué 9:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ao ouvirem os relatos sobre o que se passou em Ai, todos os reis que estavam a oeste do Jordão, nas montanhas, na Sefelá, entre a planície costeira e as montanhas; e em todo o litoral do mar Grande, até o Líbano: heteus, amorreus, cananeus, perizeus, heveus e jebuzeus,
2. 2 coligaram-se para combater, de comum acordo, contra Josué e contra Israel.
3. 3 Contudo, quando os habitantes de Gibeom tomaram conhecimento de que Josué havia feito em Jericó e Ai,
4. 4 decidiram agir com astúcia para enganá-lo. Enviaram um grupo de homens, trazendo jumentos carregados de sacos gastos e vasilhas velhas de couro, rachadas e remendadas.

Josué 9:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 9:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eles se ajuntaram de comum acordo, para guerrear contra Josué e contra Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E todos eles se reuniram para guerrear contra Josué e o povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles se ajuntaram para guerrear contra Josué, contra Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses reis juntaram suas tropas para lutar como um só exército contra Josué e os israelitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ajuntárão-se de hum commum acordo a huma, para pelejar contra Josua, e contra Israel.

• AR · Almeida Recebida

  se ajuntaram de comum acordo para pelejar contra Josué e contra Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Came together with one purpose, to make war against Joshua and Israel.

• NIV · New International Version

  they came together to wage war against Joshua and Israel.

• ASV · American Standard Version

  that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Juntaram-se em unidade, de um acordo, para lutar contra Josué e Israel.