Josué 9:2

Contexto de Josué 9:2

Josué 9:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And it came to pass, when all the kings that were beyond the Jordan, in the hill-country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof;
2. 2 that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
3. 3 But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
4. 4 they also did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine-skins, old and rent and bound up,

Josué 9:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 9:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eles se ajuntaram de comum acordo, para guerrear contra Josué e contra Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E todos eles se reuniram para guerrear contra Josué e o povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles se ajuntaram para guerrear contra Josué, contra Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses reis juntaram suas tropas para lutar como um só exército contra Josué e os israelitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ajuntárão-se de hum commum acordo a huma, para pelejar contra Josua, e contra Israel.

• AR · Almeida Recebida

  se ajuntaram de comum acordo para pelejar contra Josué e contra Israel.

• KJA · King James Atualizada

  coligaram-se para combater, de comum acordo, contra Josué e contra Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Came together with one purpose, to make war against Joshua and Israel.

• NIV · New International Version

  they came together to wage war against Joshua and Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Juntaram-se em unidade, de um acordo, para lutar contra Josué e Israel.