Juízes 11:16

Contexto de Juízes 11:16

Juízes 11:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Jephthah sent back messengers to the Ammonite king,
2. 15 saying: "This is what Jephthah says: Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.
3. 16 But when they came up out of Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea Or [the Sea of Reeds] and on to Kadesh.
4. 17 Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, 'Give us permission to go through your country,' but the king of Edom would not listen. They sent also to the king of Moab, and he refused. So Israel stayed at Kadesh.
5. 18 "Next they traveled through the wilderness, skirted the lands of Edom and Moab, passed along the eastern side of the country of Moab, and camped on the other side of the Arnon. They did not enter the territory of Moab, for the Arnon was its border.

Juízes 11:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 11:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque, subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até ao mar Vermelho e chegou a Cades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até ao Mar Vermelho, e chegou até Cades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque, subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até ao mar Vermelho e chegou até Cades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, quando Israel saiu do Egito, andou pelo deserto até o mar Vermelho e chegou a Cades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os israelitas saíram do Egito, foram pelo deserto até o golfo de Ácaba e daí até Cades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando veio do Egito, Israel foi pelo deserto até o mar Vermelho e daí para Cades.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o povo de Israel veio do Egito e chegou a Cades, depois de atravessar o mar Vermelho,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque subindo Israel de Egypto, andou pelo deserto até o mar vermelho, e chegou até Cades.

• AR · Almeida Recebida

  mas quando Israel subiu do Egito, andou pelo deserto até o Mar Vermelho, e depois chegou a Cades;

• KJA · King James Atualizada

  Quando os israelitas saíram do Egito, foram pelo deserto até o mar Vermelho, no golfo de Ácaba, e daí até Cades.

• BEB · Basic English Bible

  But when they came up from Egypt, Israel went through the waste land to the Red Sea and came to Kadesh;

• ASV · American Standard Version

  but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até ao Mar Vermelho, e chegou até Cades.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até o mar Vermelho, e chegou a Cades.