Juízes 11:16

Contexto de Juízes 11:16

Juízes 11:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Jefté enviou a seguinte mensagem em resposta ao rei amonita:
2. 15 ´Assim diz Jefté: Israel não roubou terra alguma de Moabe nem de Amom.
3. 16 Quando o povo de Israel veio do Egito e chegou a Cades, depois de atravessar o mar Vermelho,
4. 17 enviou mensageiros ao rei de Edom e pediu: ´Deixe-nos passar por sua terra`. Contudo, seu pedido foi negado. Então fizeram o mesmo pedido ao rei de Moabe, mas ele também não os deixou passar. Por isso, o povo de Israel ficou em Cades.
5. 18 ´Depois, passaram pelo deserto, contornando Edom e Moabe. Acompanharam a divisa de Moabe a leste e acamparam do outro lado do rio Arnom. Em momento algum atravessaram o Arnom para entrar em Moabe, pois o Arnom era a divisa de Moabe.

Juízes 11:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 11:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque, subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até ao mar Vermelho e chegou a Cades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até ao Mar Vermelho, e chegou até Cades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque, subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até ao mar Vermelho e chegou até Cades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, quando Israel saiu do Egito, andou pelo deserto até o mar Vermelho e chegou a Cades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os israelitas saíram do Egito, foram pelo deserto até o golfo de Ácaba e daí até Cades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando veio do Egito, Israel foi pelo deserto até o mar Vermelho e daí para Cades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque subindo Israel de Egypto, andou pelo deserto até o mar vermelho, e chegou até Cades.

• AR · Almeida Recebida

  mas quando Israel subiu do Egito, andou pelo deserto até o Mar Vermelho, e depois chegou a Cades;

• KJA · King James Atualizada

  Quando os israelitas saíram do Egito, foram pelo deserto até o mar Vermelho, no golfo de Ácaba, e daí até Cades.

• BEB · Basic English Bible

  But when they came up from Egypt, Israel went through the waste land to the Red Sea and came to Kadesh;

• NIV · New International Version

  But when they came up out of Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea Or [the Sea of Reeds] and on to Kadesh.

• ASV · American Standard Version

  but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até ao Mar Vermelho, e chegou até Cades.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas subindo Israel do Egito, andou pelo deserto até o mar Vermelho, e chegou a Cades.