Juízes 13:12

Contexto de Juízes 13:12

Juízes 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The woman hurried to tell her husband, "He's here! The man who appeared to me the other day!"
2. 11 Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he said, "Are you the man who talked to my wife?" "I am," he said.
3. 12 So Manoah asked him, "When your words are fulfilled, what is to be the rule that governs the boy's life and work?"
4. 13 The angel of the Lord answered, "Your wife must do all that I have told her.
5. 14 She must not eat anything that comes from the grapevine, nor drink any wine or other fermented drink nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her."

Juízes 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 13:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Manoá: Quando se cumprirem as tuas palavras, qual será o modo de viver do menino e o seu serviço?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Manué: Cumpram-se as tuas palavras: mas qual será o modo de viver e serviço do menino?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Manoá: Cumpram-se as tuas palavras; mas qual será o modo de viver e serviço do menino?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Manoá disse: - Quando se cumprirem as palavras que você falou, qual será o modo de viver do menino e o seu serviço?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Manoá disse: - Quando acontecer o que você falou, como é que o menino deverá agir? O que deverá fazer?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando as suas palavras se cumprirem", Manoá perguntou, "como devemos criar o menino? O que ele deverá fazer? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Manoá perguntou: ´Quando suas palavras se cumprirem, como devemos criar o menino? Qual será o trabalho dele?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Manoah: tuas palavras se cumprão: mas que será o modo e serviço do menino?

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Manoá: Quando se cumprirem as tuas palavras, como se há de criar o menino e que fará ele?

• KJA · King James Atualizada

  Então Manoá indagou-lhe: ´Quando as tuas palavras se cumprirem, como devemos educar o menino? Como ele deverá proceder?

• BEB · Basic English Bible

  And Manoah said, Now when your words come true, what is to be the rule for the child and what will be his work?

• ASV · American Standard Version

  And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and [how] shall we do unto him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Manoá: Cumpram-se as tuas palavras; mas qual será o modo de viver e o serviço do menino?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Manoá disse: Cumpra-se pois tua palavra. Que ordem se terá com o menino, e que deve?

Temas relacionados a Juízes 13:12

Listas de versículos em que Juízes 13:12 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor