Juízes 16:22

Contexto de Juízes 16:22

Juízes 16:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Then she called, "Samson, the Philistines are upon you!" He awoke from his sleep and thought, "I'll go out as before and shake myself free." But he did not know that the Lord had left him.
2. 21 Then the Philistines seized him, gouged out his eyes and took him down to Gaza. Binding him with bronze shackles, they set him to grinding grain in the prison.
3. 22 But the hair on his head began to grow again after it had been shaved.
4. 23 Now the rulers of the Philistines assembled to offer a great sacrifice to Dagon their god and to celebrate, saying, "Our god has delivered Samson, our enemy, into our hands."
5. 24 When the people saw him, they praised their god, saying, "Our god has delivered our enemy into our hands, the one who laid waste our land and multiplied our slain."

Juízes 16:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 16:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o cabelo da sua cabeça, logo após ser rapado, começou a crescer de novo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o cabelo da sua cabeça lhe começou a crescer, como quando foi rapado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o cabelo da sua cabeça lhe começou a crescer, como quando foi rapado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o cabelo da sua cabeça, logo após ser rapado, começou a crescer de novo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o seu cabelo começou a crescer de novo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, logo o cabelo da sua cabeça começou a crescer de novo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não demorou muito, porém, e seu cabelo começou a crescer de novo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o cabello de sua cabeça lhe começou a ir crecendo, como quando foi rapado.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia o cabelo da sua cabeça, logo que foi rapado, começou a crescer de novo:

• KJA · King James Atualizada

  Mas o cabelo da sua cabeça começou a crescer rapidamente, logo depois de rapado.

• BEB · Basic English Bible

  But the growth of his hair was starting again after it had been cut off.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o cabelo da sua cabeça começou a crescer, como quando foi rapado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o cabelo de sua cabeça começou a crescer, depois que foi rapado.