Juízes 17:5

Contexto de Juízes 17:5

Juízes 17:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 When he returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, "I solemnly consecrate my silver to the Lord for my son to make an image overlaid with silver. I will give it back to you."
2. 4 So after he returned the silver to his mother, she took two hundred shekels That is, about 5 pounds or about 2.3 kilograms of silver and gave them to a silversmith, who used them to make the idol. And it was put in Micah's house.
3. 5 Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household gods and installed one of his sons as his priest.
4. 6 In those days Israel had no king; everyone did as they saw fit.
5. 7 A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah,

Juízes 17:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 17:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, assim, este homem, Mica, veio a ter uma casa de deuses; fez uma estola sacerdotal e ídolos do lar e consagrou a um de seus filhos, para que lhe fosse por sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinha este homem, Mica, uma casa de deuses: e fez um éfode e terafins, e consagrou a um de seus filhos, para que lhe fosse por sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tinha este homem, Mica, uma casa de deuses, e fez um éfode e terafins, e consagrou a um de seus filhos, para que lhe fosse por sacerdote.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, assim, este homem, Mica, veio a ter um santuário. Fez uma estola sacerdotal, alguns ídolos do lar, e consagrou um de seus filhos para ser o sacerdote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mica fez uma capela. Ele fez outros ídolos e também uma roupa de sacerdote. Separou um dos seus filhos para ser o seu sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, esse homem, Mica, possuía um santuário, e fez um manto sacerdotal e alguns ídolos da família e pôs um dos seus filhos como seu sacerdote.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse homem, Mica, construiu um santuário para o ídolo e também fez um colete sacerdotal e alguns ídolos do lar. Então nomeou um de seus filhos como seu sacerdote pessoal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E teve este varão Micha casa de deoses: e fez hum Ephod, e Theraphins, e consagrou a hum de seus filhos, para que lhe fosse por sacerdote.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, tinha este homem, Mica, uma casa de deuses; e fez um éfode e terafins, e consagrou um de seus filhos, que lhe serviu de sacerdote.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, esse homem, Mica, tinha um santuário, uma casa de deuses, e fez um colete sacerdotal e alguns ídolos da família; e consagrou um dos seus filhos como sacerdote.

• BEB · Basic English Bible

  And the man Micah had a house of gods; and he made an ephod and family gods and put one of his sons in the position of priest.

• ASV · American Standard Version

  And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E teve este homem, Mica, uma casa de deuses; e fez um éfode e terafins, e consagrou um de seus filhos, para que lhe fosse por sacerdote.

• BLIV · Bíblia Livre

  E teve este homem Mica casa de deuses, e fez-se fazer éfode e ídolos, e consagrou um de seus filhos; e foi-lhe por sacerdote.