Juízes 17:5

Contexto de Juízes 17:5

Juízes 17:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Ele devolveu a prata, e ela disse: ´Dedico solenemente estas peças de prata ao Senhor. Em favor de meu filho, mandarei fazer uma imagem esculpida e um ídolo de metal`.
2. 4 Assim, quando ele devolveu a prata à mãe, ela separou duzentas peças e as entregou a um ourives. Delas ele fez uma imagem esculpida e um ídolo de metal, que foram colocados na casa de Mica.
3. 5 Esse homem, Mica, construiu um santuário para o ídolo e também fez um colete sacerdotal e alguns ídolos do lar. Então nomeou um de seus filhos como seu sacerdote pessoal.
4. 6 Naqueles dias, Israel não tinha rei; cada um fazia o que parecia certo a seus próprios olhos.
5. 7 Certo dia, um jovem levita que vivia em Belém de Judá chegou àquela região.

Juízes 17:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 17:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, assim, este homem, Mica, veio a ter uma casa de deuses; fez uma estola sacerdotal e ídolos do lar e consagrou a um de seus filhos, para que lhe fosse por sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinha este homem, Mica, uma casa de deuses: e fez um éfode e terafins, e consagrou a um de seus filhos, para que lhe fosse por sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tinha este homem, Mica, uma casa de deuses, e fez um éfode e terafins, e consagrou a um de seus filhos, para que lhe fosse por sacerdote.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, assim, este homem, Mica, veio a ter um santuário. Fez uma estola sacerdotal, alguns ídolos do lar, e consagrou um de seus filhos para ser o sacerdote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mica fez uma capela. Ele fez outros ídolos e também uma roupa de sacerdote. Separou um dos seus filhos para ser o seu sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, esse homem, Mica, possuía um santuário, e fez um manto sacerdotal e alguns ídolos da família e pôs um dos seus filhos como seu sacerdote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E teve este varão Micha casa de deoses: e fez hum Ephod, e Theraphins, e consagrou a hum de seus filhos, para que lhe fosse por sacerdote.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, tinha este homem, Mica, uma casa de deuses; e fez um éfode e terafins, e consagrou um de seus filhos, que lhe serviu de sacerdote.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, esse homem, Mica, tinha um santuário, uma casa de deuses, e fez um colete sacerdotal e alguns ídolos da família; e consagrou um dos seus filhos como sacerdote.

• BEB · Basic English Bible

  And the man Micah had a house of gods; and he made an ephod and family gods and put one of his sons in the position of priest.

• NIV · New International Version

  Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household gods and installed one of his sons as his priest.

• ASV · American Standard Version

  And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E teve este homem, Mica, uma casa de deuses; e fez um éfode e terafins, e consagrou um de seus filhos, para que lhe fosse por sacerdote.

• BLIV · Bíblia Livre

  E teve este homem Mica casa de deuses, e fez-se fazer éfode e ídolos, e consagrou um de seus filhos; e foi-lhe por sacerdote.