Juízes 18:8

Contexto de Juízes 18:8

Juízes 18:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 The priest answered them, "Go in peace. Your journey has the Lord's approval."
2. 7 So the five men left and came to Laish, where they saw that the people were living in safety, like the Sidonians, at peace and secure. And since their land lacked nothing, they were prosperous. The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain. Also, they lived a long way from the Sidonians and had no relationship with anyone else. Hebrew; some Septuagint manuscripts [with the Arameans]
3. 8 When they returned to Zorah and Eshtaol, their fellow Danites asked them, "How did you find things?"
4. 9 They answered, "Come on, let's attack them! We have seen the land, and it is very good. Aren't you going to do something? Don't hesitate to go there and take it over.
5. 10 When you get there, you will find an unsuspecting people and a spacious land that God has put into your hands, a land that lacks nothing whatever."

Juízes 18:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 18:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, voltaram a seus irmãos, a Zorá e a Estaol; e estes lhes perguntaram: Que nos dizeis?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então voltaram a seus irmãos, a Zorá e a Estaol: e seus irmãos lhes disseram: Que dizeis vós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, voltaram a seus irmãos, a Zorá e a Estaol; e seus irmãos lhes disseram: Que dizeis vós?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os cinco homens voltaram a seus irmãos em Zorá e Estaol. E esses irmãos lhes perguntaram: - E então, o que nos dizem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os cinco homens voltaram para Zora e Estaol, a sua gente perguntou o que eles haviam descoberto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando voltaram a Zorá e a Estaol, seus irmãos lhes perguntaram: "O que descobriram? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os homens voltaram a Zorá e a Estaol, seus parentes lhes perguntaram: ´O que vocês descobriram?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tornarão a seus irmãos a Tsora e a Esthaol: e seus irmãos lhes disserão, que dizeis vosoutros?

• AR · Almeida Recebida

  Então voltaram a seus irmãos, em Zorá e Estaol, os quais lhes perguntaram: Que dizeis vós?

• KJA · King James Atualizada

  Então retornaram a seus irmãos, em Zorá e Estaol, e estes lhes indagaram: ´Que relatais?`

• BEB · Basic English Bible

  So they came back to their brothers in Zorah and Eshtaol, and their brothers said to them, What news have you?

• ASV · American Standard Version

  And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What [say] ye?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então voltaram a seus irmãos, a Zorá e a Estaol, os quais lhes disseram: Que dizeis vós?

• BLIV · Bíblia Livre

  Voltando, pois, eles a seus irmãos em Zorá e Estaol, seus irmãos lhes disseram: Que há? e eles responderam: