Juízes 19:13

Contexto de Juízes 19:13

Juízes 19:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, "Come, let's stop at this city of the Jebusites and spend the night."
2. 12 His master replied, "No. We won't go into any city whose people are not Israelites. We will go on to Gibeah."
3. 13 He added, "Come, let's try to reach Gibeah or Ramah and spend the night in one of those places."
4. 14 So they went on, and the sun set as they neared Gibeah in Benjamin.
5. 15 There they stopped to spend the night. They went and sat in the city square, but no one took them in for the night.

Juízes 19:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 19:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais a seu moço: Caminha, e cheguemos a um daqueles lugares e pernoitemos em Gibeá ou em Ramá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais a seu moço: Caminha, e cheguemos a um daqueles lugares, e passemos a noite em Gibeá ou em Ramá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais a seu moço: Caminha, e cheguemos a um daqueles lugares e passemos a noite em Gibeá ou em Ramá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E continuou: - Venha, vamos a um desses lugares e pernoitemos em Gibeá ou em Ramá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É melhor a gente andar mais um pouco e passar a noite em Gibeá ou Ramá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E acrescentou: "Ande! Vamos tentar chegar a Gibeá ou a Ramá e passar a noite num desses lugares".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Venha, vamos tentar chegar a Gibeá ou a Ramá e passaremos a noite numa dessas cidades`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais a seu moço; caminha, e cheguemos a hum daquelles lugares: e passemos a noite em Gibea, ou em Rama.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais a seu moço: Vem, cheguemos a um destes lugares, Gibeá ou Ramá, e passemos ali a noite.

• KJA · King James Atualizada

  E acrescentou, ordenando ao seu servo: ´Vamos, tratemos de alcançar um desses lugares: Gibeá ou Ramá, para ali pernoitarmos!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to his servant, Come, let us go on to one of these places, stopping for the night in Gibeah or Ramah.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto his servant, Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais a seu moço: Vamos, e cheguemos a um daqueles lugares, e passemos a noite em Gibeá ou em Ramá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vem, cheguemos a um desses lugares, para ter a noite em Gibeá, ou em Ramá.