Juízes 19:14

Contexto de Juízes 19:14

Juízes 19:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 His master replied, "No. We won't go into any city whose people are not Israelites. We will go on to Gibeah."
2. 13 He added, "Come, let's try to reach Gibeah or Ramah and spend the night in one of those places."
3. 14 So they went on, and the sun set as they neared Gibeah in Benjamin.
4. 15 There they stopped to spend the night. They went and sat in the city square, but no one took them in for the night.
5. 16 That evening an old man from the hill country of Ephraim, who was living in Gibeah (the inhabitants of the place were Benjamites), came in from his work in the fields.

Juízes 19:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 19:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passaram, pois, adiante e caminharam, e o sol se lhes pôs junto a Gibeá, que pertence a Benjamim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Passaram pois adiante, e caminharam, e o sol se lhes pôs junto a Gibeá, que é cidade de Benjamim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Passaram, pois, adiante e caminharam, e o sol se lhes pôs junto a Gibeá, que é cidade de Benjamim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim passaram adiante e continuaram a viagem. E o sol se pôs quando chegaram a Gibeá, que pertence a Benjamim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então passaram pela cidade de Jebus e continuaram a viagem. O sol já se havia escondido quando eles chegaram a Gibeá, cidade da tribo de Benjamim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então prosseguiram, e o sol se pôs quando se aproximavam de Gibeá de Benjamim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então prosseguiram. O sol estava se pondo quando chegaram a Gibeá, uma cidade no território de Benjamim,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Passarão pois a diante, e caminhárão, e o sol se lhes poz junto a Gibea, que he cidade de Benjamin.

• AR · Almeida Recebida

  Passaram, pois, continuando o seu caminho; e o sol se pôs quando estavam perto de Gibeá, que pertence a Benjamim.

• KJA · King James Atualizada

  Foram então mais longe e continuaram a sua caminhada. Ao chegarem defronte da cidade de Gibeá de Benjamim, o sol se escondia.

• BEB · Basic English Bible

  So they went on their way; and the sun went down when they were near Gibeah in the land of Benjamin.

• ASV · American Standard Version

  So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Passaram, pois, adiante, e caminharam, e o sol se lhes pôs junto a Gibeá, que é cidade de Benjamim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Passando pois, caminharam, e o sol se pôs junto a Gibeá, que era de Benjamim.