Juízes 1:5

Contexto de Juízes 1:5

Juízes 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 The men of Judah then said to the Simeonites their fellow Israelites, "Come up with us into the territory allotted to us, to fight against the Canaanites. We in turn will go with you into yours." So the Simeonites went with them.
2. 4 When Judah attacked, the Lord gave the Canaanites and Perizzites into their hands, and they struck down ten thousand men at Bezek.
3. 5 It was there that they found Adoni-Bezek and fought against him, putting to rout the Canaanites and Perizzites.
4. 6 Adoni-Bezek fled, but they chased him and caught him, and cut off his thumbs and big toes.
5. 7 Then Adoni-Bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table. Now God has paid me back for what I did to them." They brought him to Jerusalem, and he died there.

Juízes 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 1:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em Bezeque, encontraram Adoni-Bezeque e pelejaram contra ele; e feriram aos cananeus e aos ferezeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acharam a Adôni-Bezeque em Bezeque, e pelejaram contra ele: e feriram aos cananeus e aos ferezeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acharam a Adoni-Bezeque em Bezeque, e pelejaram contra ele, e feriram aos cananeus e aos ferezeus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em Bezeque, encontraram Adoni-Bezeque e lutaram contra ele; e derrotaram os cananeus e os ferezeus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse lugar encontraram Adoni-Bezeque e lutaram contra ele. E eles derrotaram os cananeus e os perizeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi lá que encontraram Adoni-Bezeque, lutaram contra ele e derrotaram os cananeus e os ferezeus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela cidade, encontraram o rei Adoni-Bezeque, lutaram contra ele e derrotaram os cananeus e os ferezeus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E achárão a Adoni-Bezek em Bezek, e pelejárão contra elle: e ferírão aos Cananeos, e aos Pherezeos.

• AR · Almeida Recebida

  Acharam em Bezeque a Adoni-Bezeque, e pelejaram contra ele; e bateram os cananeus e os perizeus.

• KJA · King James Atualizada

  Tendo encontrado Adoni-Bezeque nestas terras, lutaram contra ele e feriram os cananeus e os ferezeus.

• BEB · Basic English Bible

  And they came across Adoni-zedek, and made war on him; and they overcame the Canaanites and the Perizzites.

• ASV · American Standard Version

  And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acharam Adoni-Bezeque em Bezeque, e pelejaram contra ele; e feriram aos cananeus e aos perizeus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E acharam a Adoni-Bezeque em Bezeque, e lutaram contra ele: e feriram aos cananeus e aos perizeus.