Juízes 1:6

Contexto de Juízes 1:6

Juízes 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 When Judah attacked, the Lord gave the Canaanites and Perizzites into their hands, and they struck down ten thousand men at Bezek.
2. 5 It was there that they found Adoni-Bezek and fought against him, putting to rout the Canaanites and Perizzites.
3. 6 Adoni-Bezek fled, but they chased him and caught him, and cut off his thumbs and big toes.
4. 7 Then Adoni-Bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table. Now God has paid me back for what I did to them." They brought him to Jerusalem, and he died there.
5. 8 The men of Judah attacked Jerusalem also and took it. They put the city to the sword and set it on fire.

Juízes 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 1:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Adoni-Bezeque, porém, fugiu; mas o perseguiram e, prendendo-o, lhe cortaram os polegares das mãos e dos pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém Adôni-Bezeque fugiu: e o seguiram, e o prenderam, e lhe cortaram os dedos polegares das mãos e dos pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém Adoni-Bezeque fugiu; e o seguiram, e o prenderam, e lhe cortaram os dedos polegares das mãos e dos pés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Adoni-Bezeque fugiu, mas eles o perseguiram e, prendendo-o, lhe cortaram os polegares das mãos e dos pés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Adoni-Bezeque fugiu, mas eles o perseguiram e prenderam. E cortaram os polegares das suas mãos e os dedões dos seus pés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Adoni-Bezeque fugiu, mas eles o perseguiram e o prenderam, e lhe cortaram os polegares das mãos e dos pés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Adoni-Bezeque fugiu, mas os israelitas o capturaram e cortaram os polegares de suas mãos e de seus pés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Adoni-Bezek fugio, e o seguírão, e ? prendérão, e lhe cortárão os polegares das mãos e dos pés.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Adoni-Bezeque fugiu; porém eles o perseguiram e, prendendo-o, cortaram-lhe os dedos polegares das mãos e dos pés.

• KJA · King James Atualizada

  Adoni-Bezeque fugiu, mas eles os perseguiram e o prenderam, e lhe cortaram os polegares das mãos e dos pés.

• BEB · Basic English Bible

  But Adoni-zedek went in flight; and they went after him and overtook him, and had his thumbs and his great toes cut off.

• ASV · American Standard Version

  But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém Adoni-Bezeque fugiu, mas o seguiram, e prenderam-no e cortaram-lhe os dedos polegares das mãos e dos pés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Adoni-Bezeque fugiu; e seguiram-no, e prenderam-no, e cortaram-lhe os polegares das mãos e dos pés.