Juízes 5:24

Contexto de Juízes 5:24

Juízes 5:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Then thundered the horses' hooves - galloping, galloping go his mighty steeds.
2. 23 'Curse Meroz,' said the angel of the Lord. 'Curse its people bitterly, because they did not come to help the Lord, to help the Lord against the mighty.'
3. 24 "Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women.
4. 25 He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles she brought him curdled milk.
5. 26 Her hand reached for the tent peg, her right hand for the workman's hammer. She struck Sisera, she crushed his head, she shattered and pierced his temple.

Juízes 5:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bendita seja sobre as mulheres Jael, mulher de Héber, o queneu; bendita seja sobre as mulheres que vivem em tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bendita seja sobre as mulheres Jael, mulher de Héber, o queneu: bendita seja sobre as mulheres nas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bendita seja sobre as mulheres Jael, mulher de Héber, o queneu; bendita seja sobre as mulheres nas tendas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que a mais bendita entre as mulheres seja Jael, mulher de Héber, o queneu; que seja a mais bendita entre as mulheres que vivem em tendas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mais feliz das mulheres é Jael, a mulher de Héber, o queneu. Ela é a mais feliz das mulheres que vivem em barracas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Que Jael seja a mais bendita das mulheres, Jael, mulher de Héber, o queneu! Seja ela bendita entre as mulheres que habitam em tendas!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Jael, esposa de Héber, o queneu, é a mais abençoada entre as mulheres. Que ela seja a mais abençoada das mulheres que vivem em tendas!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemdita seja sobre as mulheres Jael, mulher de Heber o Keneo: bemdita seja sobre as mulheres nas tendas.

• AR · Almeida Recebida

  Bendita entre todas as mulheres será Jael, mulher de Heber, o queneu; bendita será entre as mulheres nômades.

• KJA · King James Atualizada

  Que Jael seja bendita entre todas as mulheres, Jael, esposa de Héber, o queneu. Seja ela a mais feliz das mulheres que vivem em tendas!

• BEB · Basic English Bible

  Blessings be on Jael, more than on all women! Blessings greater than on any in the tents!

• ASV · American Standard Version

  Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bendita seja entre as mulheres, Jael, mulher de Héber, o queneu; bendita seja entre as mulheres nas tendas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bendita seja entre as mulheres Jael, Mulher de Héber queneu; Sobre as mulheres bendita seja na tenda.