Juízes 5:22

Contexto de Juízes 5:22

Juízes 5:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 From the heavens the stars fought, from their courses they fought against Sisera.
2. 21 The river Kishon swept them away, the age-old river, the river Kishon. March on, my soul; be strong!
3. 22 Then thundered the horses' hooves - galloping, galloping go his mighty steeds.
4. 23 'Curse Meroz,' said the angel of the Lord. 'Curse its people bitterly, because they did not come to help the Lord, to help the Lord against the mighty.'
5. 24 "Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women.

Juízes 5:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 5:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, as unhas dos cavalos socavam pelo galopar, o galopar dos seus guerreiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então as unhas dos cavalos se despedaçaram: pelo galopar, o galopar dos seus valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, as unhas dos cavalos se despedaçaram pelo galopar, o galopar dos seus valentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os cascos dos cavalos socavam pelo galopar, o galopar dos seus guerreiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os cavalos galoparam e galoparam, socando a terra com os seus cascos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os cascos dos cavalos faziam tremer o chão; galopavam, galopavam os seus poderosos cavalos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os cascos dos cavalos martelavam o chão; galopavam, galopavam seus poderosos cavalos de guerra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então as unhas dos cavallos se despedaçarão: pelo patear, o patear de seus valentes.

• AR · Almeida Recebida

  Então os cascos dos cavalos feriram a terra na fuga precipitada dos seus valentes.

• KJA · King James Atualizada

  Os cascos dos cavalos em seu galope faziam tremer a terra; galopavam, galopavam os seus corcéis.

• BEB · Basic English Bible

  Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.

• ASV · American Standard Version

  Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os cascos dos cavalos se despedaçaram; pelo galopar, o galopar dos seus valentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Espancaram-se então os cascos dos cavalos pelas arremetidas, pelos galopes de seus fortes cavalos.