Juízes 8:13

Contexto de Juízes 8:13

Juízes 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Gideon went up by the route of the nomads east of Nobah and Jogbehah and attacked the unsuspecting army.
2. 12 Zebah and Zalmunna, the two kings of Midian, fled, but he pursued them and captured them, routing their entire army.
3. 13 Gideon son of Joash then returned from the battle by the Pass of Heres.
4. 14 He caught a young man of Sukkoth and questioned him, and the young man wrote down for him the names of the seventy-seven officials of Sukkoth, the elders of the town.
5. 15 Then Gideon came and said to the men of Sukkoth, "Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me by saying, 'Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession? Why should we give bread to your exhausted men?'"

Juízes 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 8:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja, pela subida de Heres,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Voltando pois Gideão, filho de Joás, da peleja, antes do nascer do sol,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja, antes do nascer do sol,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Gideão, filho de Joás, voltou da batalha, pela subida de Heres,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pela subida de Heres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pela subida de Heres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pelo desfiladeiro de Heres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tornando pois Gideon, filho de Joas da peleja, antes da nacença do sol:

• AR · Almeida Recebida

  Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja pela subida de Heres,

• KJA · King James Atualizada

  Gideão, filho de Joás, retornou da batalha pela encosta de Heres.

• BEB · Basic English Bible

  Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight:

• ASV · American Standard Version

  And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja, antes do nascer do sol,

• BLIV · Bíblia Livre

  E Gideão filho de Joás voltou da batalha antes que o sol subisse;