Juízes 8:13

Contexto de Juízes 8:13

Juízes 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E subio Gideon, caminho dos que habitão em tendas, ao Oriente de Nobah e Jogbeha: e ferio aquelle exercito, porquanto o exercito estava descuidado.
2. 12 E fugirão Zebah e Tsalmuna, porem elle foi em seu alcance: e tomou presos a ambos os reis dos Midianitas, a Zebah e a Tsalmuna, e espantou a todo o exercito.
3. 13 Tornando pois Gideon, filho de Joas da peleja, antes da nacença do sol:
4. 14 Tomou preso a hum rapaz dos varões de Succoth, e lhe fez perguntas: o qual lhe deu por escrito aos Maioraes de Succoth, e a seus Anciãos, setenta e sete varões.
5. 15 Então veio aos varões de Succoth, e disse; vedes aqui a Zebah e a Tsalmuna: dos quaes desprezivelmente me deitastes em rosto, dizendo; está ja a palma da mão de Zebah e Tsalmuna em tua mão, para que demos pão a teus varões ja cansados?

Juízes 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 8:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja, pela subida de Heres,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Voltando pois Gideão, filho de Joás, da peleja, antes do nascer do sol,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja, antes do nascer do sol,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Gideão, filho de Joás, voltou da batalha, pela subida de Heres,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pela subida de Heres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pela subida de Heres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pelo desfiladeiro de Heres.

• AR · Almeida Recebida

  Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja pela subida de Heres,

• KJA · King James Atualizada

  Gideão, filho de Joás, retornou da batalha pela encosta de Heres.

• BEB · Basic English Bible

  Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight:

• NIV · New International Version

  Gideon son of Joash then returned from the battle by the Pass of Heres.

• ASV · American Standard Version

  And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja, antes do nascer do sol,

• BLIV · Bíblia Livre

  E Gideão filho de Joás voltou da batalha antes que o sol subisse;