Juízes 8:13

Contexto de Juízes 8:13

Juízes 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Gideão subiu pela rota dos nômades, a leste de Noba e Jogbeá, e atacou de surpresa o exército.
2. 12 Zeba e Zalmuna, os dois reis de Midiã, fugiram, mas ele os perseguiu e os capturou; derrotando também o exército.
3. 13 Depois Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pela subida de Heres.
4. 14 Ele capturou um jovem de Sucote e o interrogou, e o jovem escreveu para Gideão os nomes dos setenta e sete líderes e autoridades da cidade.
5. 15 Gideão foi então a Sucote e disse aos homens de lá: "Aqui estão Zeba e Zalmuna, acerca dos quais vocês zombaram de mim, dizendo: ´Ainda não estão em seu poder Zeba e Zalmuna? Por que deveríamos dar pão aos seus homens exaustos? ` "

Juízes 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 8:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja, pela subida de Heres,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Voltando pois Gideão, filho de Joás, da peleja, antes do nascer do sol,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja, antes do nascer do sol,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Gideão, filho de Joás, voltou da batalha, pela subida de Heres,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pela subida de Heres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pelo desfiladeiro de Heres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tornando pois Gideon, filho de Joas da peleja, antes da nacença do sol:

• AR · Almeida Recebida

  Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja pela subida de Heres,

• KJA · King James Atualizada

  Gideão, filho de Joás, retornou da batalha pela encosta de Heres.

• BEB · Basic English Bible

  Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight:

• NIV · New International Version

  Gideon son of Joash then returned from the battle by the Pass of Heres.

• ASV · American Standard Version

  And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja, antes do nascer do sol,

• BLIV · Bíblia Livre

  E Gideão filho de Joás voltou da batalha antes que o sol subisse;