Juízes 9:23

Contexto de Juízes 9:23

Juízes 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Then Jotham fled, escaping to Beer, and he lived there because he was afraid of his brother Abimelek.
2. 22 After Abimelek had governed Israel three years,
3. 23 God stirred up animosity between Abimelek and the citizens of Shechem so that they acted treacherously against Abimelek.
4. 24 God did this in order that the crime against Jerub-Baal's seventy sons, the shedding of their blood, might be avenged on their brother Abimelek and on the citizens of Shechem, who had helped him murder his brothers.
5. 25 In opposition to him these citizens of Shechem set men on the hilltops to ambush and rob everyone who passed by, and this was reported to Abimelek.

Juízes 9:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 9:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  suscitou Deus um espírito de aversão entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém; e estes se houveram aleivosamente contra Abimeleque,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enviou Deus um mau espírito entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém: e os cidadãos de Siquém se houveram aleivosamente contra Abimeleque;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  enviou Deus um mau espírito entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém; e os cidadãos de Siquém se houveram aleivosamente contra Abimeleque;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quando Deus suscitou um espírito de aversão entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém, que foram desleais com Abimeleque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Deus fez com que Abimeleque e os homens de Siquém se odiassem. E eles se revoltaram contra Abimeleque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando Deus enviou um espírito maligno entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém, e estes agiram traiçoeiramente contra Abimeleque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus enviou um espírito que gerou discórdia entre Abimeleque e os líderes de Siquém, que se rebelaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Enviou Deos hum mau espirito entre Abimelech, e os cidadãos de Sichem: e os cidadãos de Sichem se houvérão aleivosamente contra Abimelech.

• AR · Almeida Recebida

  Deus suscitou um espírito mau entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém; e estes procederam aleivosamente para com Abimeleque;

• KJA · King James Atualizada

  Ao final deste tempo, Deus enviou um espírito de discórdia entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém, então os líderes do povo agiram traiçoeiramente contra Abimeleque.

• BEB · Basic English Bible

  And God sent an evil spirit between Abimelech and the townsmen of Shechem; and the townsmen of Shechem were false to Abimelech;

• ASV · American Standard Version

  And God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Enviou Deus um mau espírito entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém; e estes se houveram aleivosamente contra Abimeleque;

• BLIV · Bíblia Livre

  Enviou Deus um espírito mau entre Abimeleque e os homens de Siquém: que os de Siquém se levantaram contra Abimeleque: