Juízes 9:39

Contexto de Juízes 9:39

Juízes 9:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 But Gaal spoke up again: "Look, people are coming down from the central hill, The Hebrew for this phrase means [the navel of the earth]. and a company is coming from the direction of the diviners' tree."
2. 38 Then Zebul said to him, "Where is your big talk now, you who said, 'Who is Abimelek that we should be subject to him?' Aren't these the men you ridiculed? Go out and fight them!"
3. 39 So Gaal led out Or [Gaal went out in the sight of] the citizens of Shechem and fought Abimelek.
4. 40 Abimelek chased him all the way to the entrance of the gate, and many were killed as they fled.
5. 41 Then Abimelek stayed in Arumah, and Zebul drove Gaal and his clan out of Shechem.

Juízes 9:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 9:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saiu Gaal adiante dos cidadãos de Siquém e pelejou contra Abimeleque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saiu Gaal à vista dos cidadãos de Siquém, e pelejou contra Abimeleque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saiu Gaal à vista dos cidadãos de Siquém e pelejou contra Abimeleque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Gaal saiu à frente dos cidadãos de Siquém e lutou contra Abimeleque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Gaal saiu na frente dos homens de Siquém e lutou contra Abimeleque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Gaal conduziu para fora os cidadãos de Siquém e lutou contra Abimeleque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Gaal marchou à frente dos líderes de Siquém para a batalha contra Abimeleque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahio Gaal diante da face dos cidadãos de Sichem, e pelejou contra Abimelech.

• AR · Almeida Recebida

  Assim saiu Gaal, à frente dos cidadãos de Siquém, e pelejou contra Abimeleque.

• KJA · King James Atualizada

  Então Gaal saiu à frente dos cidadãos de Siquém e pelejou contra Abimeleque,

• BEB · Basic English Bible

  So Gaal went out at the head of the townsmen of Shechem and made war on Abimelech.

• ASV · American Standard Version

  And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saiu Gaal à vista dos cidadãos de Siquém, e pelejou contra Abimeleque.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Gaal saiu diante dos de Siquém, e lutou contra Abimeleque.