Juízes 9:41

Contexto de Juízes 9:41

Juízes 9:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 So Gaal led out Or [Gaal went out in the sight of] the citizens of Shechem and fought Abimelek.
2. 40 Abimelek chased him all the way to the entrance of the gate, and many were killed as they fled.
3. 41 Then Abimelek stayed in Arumah, and Zebul drove Gaal and his clan out of Shechem.
4. 42 The next day the people of Shechem went out to the fields, and this was reported to Abimelek.
5. 43 So he took his men, divided them into three companies and set an ambush in the fields. When he saw the people coming out of the city, he rose to attack them.

Juízes 9:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 9:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abimeleque ficou em Arumá. E Zebul expulsou a Gaal e seus irmãos, para que não habitassem em Siquém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Abimeleque ficou em Aruma. E Zebul expeliu a Gaal e a seus irmãos, para que não pudessem habitar em Siquém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Abimeleque ficou em Arumá. E Zebul expeliu a Gaal e a seus irmãos, para que não pudessem habitar em Siquém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abimeleque ficou em Arumá. E Zebul expulsou Gaal e seus irmãos, para que não ficassem morando em Siquém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Abimeleque voltou para Arumá, e Zebul foi até Siquém e expulsou de lá Gaal e os seus irmãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abimeleque permaneceu em Arumá. E Zebul expulsou Gaal e os seus parentes de Siquém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abimeleque voltou a Arumá, e Zebul expulsou Gaal e seus irmãos de Siquém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Abimelech se ficou em Aruma: e Zebul expellio a Gaal e a seus irmãos, para que não podessem habitar em Sichem.

• AR · Almeida Recebida

  Abimeleque ficou em Arumá. E Zebul expulsou Gaal e seus irmãos, para que não habitassem em Siquém.

• KJA · King James Atualizada

  Abimeleque retornou para Arumá, e Zebul, perseguindo a Gaal e seus parentes, impediu-lhes que habitassem em Siquém.

• BEB · Basic English Bible

  Then Abimelech went back to Arumah; and Zebul sent Gaal and his brothers away and would not let them go on living in Shechem.

• ASV · American Standard Version

  And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul drove out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Abimeleque ficou em Aruma. E Zebul expulsou a Gaal e a seus irmãos, para que não pudessem habitar em Siquém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abimeleque ficou em Aruma; e Zebul lançou fora a Gaal e a seus irmãos, para que não morassem em Siquém.