Juízes 9:55

Contexto de Juízes 9:55

Juízes 9:53-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull.
2. 54 Hurriedly he called to his armor-bearer, "Draw your sword and kill me, so that they can't say, 'A woman killed him.'" So his servant ran him through, and he died.
3. 55 When the Israelites saw that Abimelek was dead, they went home.
4. 56 Thus God repaid the wickedness that Abimelek had done to his father by murdering his seventy brothers.
5. 57 God also made the people of Shechem pay for all their wickedness. The curse of Jotham son of Jerub-Baal came on them.

Juízes 9:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 9:55 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo, pois, os homens de Israel que Abimeleque já estava morto, foram-se, cada um para sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo pois os homens de Israel que já Abimeleque era morto, foram-se cada um para o seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo, pois, os homens de Israel que já Abimeleque era morto, foram-se, cada um para o seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os homens de Israel viram que Abimeleque já estava morto, foram embora, cada um para a sua casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os israelitas viram que Abimeleque estava morto, voltaram todos para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os israelitas viram que Abimeleque estava morto, voltaram para casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os israelitas viram que Abimeleque estava morto, debandaram e voltaram para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois os varões de Israel, que ja Abimelech era morto, forão-se cada qual a seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo, pois, os homens de Israel que Abimeleque já era morto, foram-se cada um para o seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Quando os israelitas observaram que Abimeleque estava morto, retornaram cada um para sua habitação.

• BEB · Basic English Bible

  And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they went away, every man to his place.

• ASV · American Standard Version

  And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, os homens de Israel que Abimeleque já era morto, foram-se cada um para o seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os israelitas viram morto a Abimeleque, foram-se cada um à sua casa.