Lamentações 3:12

Contexto de Lamentações 3:12

Lamentações 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Like a bear lying in wait, like a lion in hiding,
2. 11 he dragged me from the path and mangled me and left me without help.
3. 12 He drew his bow and made me the target for his arrows.
4. 13 He pierced my heart with arrows from his quiver.
5. 14 I became the laughingstock of all my people; they mock me in song all day long.

Lamentações 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entesou o seu arco e me pôs como alvo à flecha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Armou o seu arco, e me pôs como alvo à frecha. Hê.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Armou o seu arco, e me pôs como alvo à flecha. Hê.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entesou o seu arco e me pôs como alvo de suas flechas. Hê -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele armou o seu arco e fez de mim o alvo das suas flechas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Preparou o seu arco e me fez alvo de suas flechas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Preparou seu arco e me fez alvo de suas flechas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Armou seu arco, e poz-me a a frecha como alvo.

• AR · Almeida Recebida

  Armou o seu arco, e me pôs como alvo à flecha.

• KJA · King James Atualizada

  Armou o seu arco e fez-me de alvo de suas flechas.

• BEB · Basic English Bible

  With his bow bent, he has made me the mark for his arrows.

• ASV · American Standard Version

  He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Armou o seu arco, e me pôs como alvo à flecha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Armou seu arco, e me pôs como alvo para a flecha.