Lamentações 3:4

Contexto de Lamentações 3:4

Lamentações 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 He has driven me away and made me walk in darkness rather than light;
2. 3 indeed, he has turned his hand against me again and again, all day long.
3. 4 He has made my skin and my flesh grow old and has broken my bones.
4. 5 He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.
5. 6 He has made me dwell in darkness like those long dead.

Lamentações 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez envelhecer a minha carne e a minha pele, despedaçou os meus ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fez envelhecer a minha carne e a minha pele, quebrantou os meus ossos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fez envelhecer a minha carne e a minha pele, quebrantou os meus ossos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fez envelhecer a minha carne e a minha pele, e despedaçou os meus ossos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus fez envelhecer a minha carne e a minha pele e quebrou os meus ossos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fez que a minha pele e a minha carne envelhecessem e quebrou os meus ossos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez minha pele e minha carne envelhecerem e me quebrou os ossos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fez envelhecer minha carne e minha pelle, quebrantou meus ossos.

• AR · Almeida Recebida

  Fez envelhecer a minha carne e a minha pele; quebrou-me os ossos.

• KJA · King James Atualizada

  Fez envelhecer o meu corpo e a minha pele; esmagou os meus ossos.

• BEB · Basic English Bible

  My flesh and my skin have been used up by him and my bones broken.

• ASV · American Standard Version

  My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fez envelhecer a minha carne e a minha pele, quebrou os meus ossos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fez envelhecer minha carne e minha pele, quebrou meus ossos.