Lamentações 3:50

Contexto de Lamentações 3:50

Lamentações 3:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.
2. 49 My eyes will flow unceasingly, without relief,
3. 50 until the Lord looks down from heaven and sees.
4. 51 What I see brings grief to my soul because of all the women of my city.
5. 52 Those who were my enemies without cause hunted me like a bird.

Lamentações 3:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:50 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  até que o Senhor atenda e veja lá do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até que o Senhor atente e veja desde os céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  até que o Senhor atente e veja desde os céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  até que o Senhor atenda e veja lá do céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  até que o Senhor olhe lá do céu e nos veja.

• NVI · Nova Versão Internacional

  até que o Senhor contemple dos céus e veja.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  até que o Senhor se incline dos céus e veja.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até que attente e veja Jehovah desdos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  até que o Senhor atente e veja desde o céu.

• KJA · King James Atualizada

  desejando que Yahweh olhe para nós e contemple dos céus essa situação.

• BEB · Basic English Bible

  Till the Lord's eye is turned on me, till he sees my trouble from heaven.

• ASV · American Standard Version

  Till Jehovah look down, and behold from heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até que o Senhor atente e veja desde os céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Até que o SENHOR preste atenção, e veja desde os céus.