Lamentações 3:50

Contexto de Lamentações 3:50

Lamentações 3:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Dos meus olhos correm rios de lágrimas, por causa da destruição da filha do meu povo. Aim -
2. 49 Os meus olhos choram, não cessam, e não há descanso,
3. 50 até que o Senhor atenda e veja lá do céu.
4. 51 O que vejo entristece a minha alma: o sofrimento de todas as filhas da minha cidade. Tsadê -
5. 52 Aqueles que sem motivo são meus inimigos caçaram-me como se eu fosse uma ave.

Lamentações 3:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:50 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  até que o Senhor atenda e veja lá do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até que o Senhor atente e veja desde os céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  até que o Senhor atente e veja desde os céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  até que o Senhor olhe lá do céu e nos veja.

• NVI · Nova Versão Internacional

  até que o Senhor contemple dos céus e veja.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  até que o Senhor se incline dos céus e veja.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até que attente e veja Jehovah desdos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  até que o Senhor atente e veja desde o céu.

• KJA · King James Atualizada

  desejando que Yahweh olhe para nós e contemple dos céus essa situação.

• BEB · Basic English Bible

  Till the Lord's eye is turned on me, till he sees my trouble from heaven.

• NIV · New International Version

  until the Lord looks down from heaven and sees.

• ASV · American Standard Version

  Till Jehovah look down, and behold from heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até que o Senhor atente e veja desde os céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Até que o SENHOR preste atenção, e veja desde os céus.