Lamentações 3:64

Contexto de Lamentações 3:64

Lamentações 3:62-66, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 62 what my enemies whisper and mutter against me all day long.
2. 63 Look at them! Sitting or standing, they mock me in their songs.
3. 64 Pay them back what they deserve, Lord, for what their hands have done.
4. 65 Put a veil over their hearts, and may your curse be on them!
5. 66 Pursue them in anger and destroy them from under the heavens of the Lord.

Lamentações 3:64 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:64 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu lhes darás a paga, Senhor, segundo a obra das suas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu lhes darás a recompensa, Senhor, conforme a obra das suas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu lhes darás a recompensa, Senhor, conforme a obra das suas mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, Senhor, lhes retribuirás segundo a obra das mãos deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, dá-lhes o que merecem, castiga-os pelo que têm feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dá-lhes o que merecem, Senhor, conforme o que as suas mãos têm feito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, dá-lhes o que merecem por todo o mal que fizeram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Rende-lhes recompensa, Jehovah, conforme a a obra de suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Tu lhes darás a recompensa, Senhor, conforme a obra das suas mãos.

• KJA · King James Atualizada

  Retribui-lhes, portanto, como merecem, Yahweh, conforme o que as suas atitudes têm provocado.

• BEB · Basic English Bible

  You will give them their reward, O Lord, answering to the work of their hands.

• ASV · American Standard Version

  Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu lhes darás recompensa, Senhor, conforme a obra das suas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Retribui-lhes, SENHOR, conforme a obra de suas mãos.