Lamentações 3:63

Contexto de Lamentações 3:63

Lamentações 3:61-65, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 61 Lord, you have heard their insults, all their plots against me -
2. 62 what my enemies whisper and mutter against me all day long.
3. 63 Look at them! Sitting or standing, they mock me in their songs.
4. 64 Pay them back what they deserve, Lord, for what their hands have done.
5. 65 Put a veil over their hearts, and may your curse be on them!

Lamentações 3:63 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:63 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Observa-os quando se assentam e quando se levantam; eu sou objeto da sua canção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua canção. Tau.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Observa-os ao se assentarem e ao se levantarem; eu sou a sua canção. Tau.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Observa-os quando se assentam e quando se levantam; eu sou motivo de zombaria para eles. Tau -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu vês que, em todos os momentos, eles zombam de mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Olha para eles! Sentados ou em pé, zombam de mim com as suas canções.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Olha para eles! Sentados ou em pé, zombam de mim com suas canções.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attenta para seu assentar e seu levantar, eu sou a cantiga de seus tangéres.

• AR · Almeida Recebida

  Observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua canção.

• KJA · King James Atualizada

  Observa-os quando se assentam e quando se levantam; eu sou o objeto de zombaria de suas paródias.

• BEB · Basic English Bible

  Take note of them when they are seated, and when they get up; I am their song.

• ASV · American Standard Version

  Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua música.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olha para tudo quanto eles fazem; com canções zombam de mim.