Levítico 10:18

Contexto de Levítico 10:18

Levítico 10:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 When Moses inquired about the goat of the sin offering Or [purification offering]; also in verses 17 and 19 and found that it had been burned up, he was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron's remaining sons, and asked,
2. 17 "Why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area? It is most holy; it was given to you to take away the guilt of the community by making atonement for them before the Lord.
3. 18 Since its blood was not taken into the Holy Place, you should have eaten the goat in the sanctuary area, as I commanded."
4. 19 Aaron replied to Moses, "Today they sacrificed their sin offering and their burnt offering before the Lord, but such things as this have happened to me. Would the Lord have been pleased if I had eaten the sin offering today?"
5. 20 When Moses heard this, he was satisfied.

Levítico 10:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 10:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que desta oferta não foi trazido o seu sangue para dentro do santuário; certamente, devíeis tê-la comido no santuário, como eu tinha ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que não se trouxe o seu sangue para dentro do santuário; certamente havíeis de comê-la no santuário, como tinha ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que não se trouxe o seu sangue para dentro do santuário; certamente havíeis de comê-la no santuário, como eu tinha ordenado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que desta oferta o sangue não foi trazido para dentro do santuário; certamente vocês deviam tê-la comido no santuário, como eu havia ordenado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já que o sangue do animal sacrificado não foi levado para dentro da Tenda Sagrada, ali é que vocês deveriam ter comido a oferta, conforme a ordem que eu dei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como o sangue do animal não foi levado para dentro do Lugar Santo, vocês deviam tê-lo comido no Lugar Santo, conforme ordenei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez que o sangue do animal não foi levado ao lugar santo, vocês tinham a obrigação de comer a carne no lugar sagrado, conforme eu ordenei!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que seu sangue-se não trouxe ao Santuario de dentro: comendo haveis de comela no Santuario; como tenho mandado.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que não se trouxe o seu sangue para dentro do santuário; certamente a devíeis ter comido em lugar santo, como eu havia ordenado.

• KJA · King James Atualizada

  Visto que o sangue dela não foi levado para o interior do santuário, ali devíeis comer a carne conforme ordenei!`

• BEB · Basic English Bible

  See, its blood was not taken into the holy place: certainly it was right for you to have taken it as food in the holy place, as I gave orders.

• ASV · American Standard Version

  Behold, the blood of it was not brought into the sanctuary within: ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que não se trouxe o seu sangue para dentro do santuário; certamente devíeis ter comido no santuário, como tenho ordenado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vedes que seu sangue não foi metido dentro do santuário: havíeis de comê-la no lugar santo, como eu mandei.