Levítico 11:37

Contexto de Levítico 11:37

Levítico 11:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Anything that one of their carcasses falls on becomes unclean; an oven or cooking pot must be broken up. They are unclean, and you are to regard them as unclean.
2. 36 A spring, however, or a cistern for collecting water remains clean, but anyone who touches one of these carcasses is unclean.
3. 37 If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean.
4. 38 But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.
5. 39 "'If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches its carcass will be unclean till evening.

Levítico 11:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se do seu cadáver cair alguma coisa sobre alguma semente de semear, esta será limpa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se dos seus cadáveres cair alguma cousa sobre alguma semente de semear, esta será limpa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se do seu cadáver cair alguma coisa sobre alguma semente de semear, esta será limpa;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se do seu cadáver cair alguma coisa sobre alguma semente de semear, esta estará pura;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se o corpo de um desses animais cair em cima de sementes que vão ser plantadas, elas continuarão puras;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se um cadáver cair sobre alguma semente a ser plantada, ela permanece pura;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se o cadáver cair sobre sementes a serem plantadas no campo, ainda assim as sementes serão consideradas puras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se de seus corpos mortos cahir alguma cousa sobre alguma semente de semear, que se semea, será limpa.

• AR · Almeida Recebida

  E, se dos seus cadáveres cair alguma coisa sobre alguma semente que se houver de semear, esta será limpa;

• KJA · King James Atualizada

  Se algum dos seus cadáveres cair sobre uma semente qualquer, permanecerá pura;

• BEB · Basic English Bible

  If any part of the dead body of one of these gets on to any seed for planting, it is clean;

• ASV · American Standard Version

  And if [aught] of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se dos seus cadáveres cair alguma coisa sobre alguma semente que se vai semear, será limpa;

• BLIV · Bíblia Livre

  E se cair de seus corpos mortos sobre alguma semente que se haja de semear, será limpa.