Levítico 11:39

Contexto de Levítico 11:39

Levítico 11:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean.
2. 38 But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.
3. 39 "'If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches its carcass will be unclean till evening.
4. 40 Anyone who eats some of its carcass must wash their clothes, and they will be unclean till evening. Anyone who picks up the carcass must wash their clothes, and they will be unclean till evening.
5. 41 "'Every creature that moves along the ground is to be regarded as unclean; it is not to be eaten.

Levítico 11:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se morrer algum dos animais de que vos é lícito comer, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se morrer algum dos animais, que vos servem de mantimento, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se morrer algum dos animais, que vos servem de mantimento, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se morrer algum dos animais que vocês podem comer, quem tocar no seu cadáver ficará impuro até a tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se um animal que se pode comer tiver morte natural, a pessoa que tocar no corpo ficará impura até o pôr do sol.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando morrer um animal que vocês têm permissão para comer, quem tocar no seu cadáver ficará impuro até à tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se morrer um animal que vocês têm permissão de comer e alguém tocar no cadáver, ficará impuro até o entardecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se morrer algum dos animaes, que vos são por mantimento; quem tocar a seu corpo morto, será immundo até á tarde.

• AR · Almeida Recebida

  E se morrer algum dos animais de que vos é lícito comer, quem tocar no seu cadáver será imundo até a tarde;

• KJA · King James Atualizada

  Se morrer um dos animais que vos servem de alimento, quem tocar seu cadáver ficará impuro até a tarde;

• BEB · Basic English Bible

  And if any beast which may be used for food comes to a natural death, anyone touching its dead body will be unclean till evening.

• ASV · American Standard Version

  And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se morrer algum dos animais, que vos servem de mantimento, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;

• BLIV · Bíblia Livre

  E se algum animal que tiverdes para comer se morrer, o que tocar seu corpo morto será impuro até à tarde: