Levítico 14:34

Contexto de Levítico 14:34

Levítico 14:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 These are the regulations for anyone who has a defiling skin disease and who cannot afford the regular offerings for their cleansing.
2. 33 The Lord said to Moses and Aaron,
3. 34 "When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a spreading mold in a house in that land,
4. 35 the owner of the house must go and tell the priest, 'I have seen something that looks like a defiling mold in my house.'
5. 36 The priest is to order the house to be emptied before he goes in to examine the mold, so that nothing in the house will be pronounced unclean. After this the priest is to go in and inspect the house.

Levítico 14:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 14:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando entrardes na terra de Canaã, que vos darei por possessão, e eu enviar a praga da lepra a alguma casa da terra da vossa possessão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando tiverdes entrado na terra de Canaã, que vos hei de dar por possessão, e eu enviar a praga da lepra a alguma casa da terra da vossa possessão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando tiverdes entrado na terra de Canaã, que vos hei de dar por possessão, e eu enviar a praga da lepra a alguma casa da terra da vossa possessão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando vocês entrarem na terra de Canaã, que lhes darei por herança, e eu enviar a praga do mofo a alguma casa da terra que vocês passarão a possuir,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  as seguintes leis a respeito de mofo nas casas. Essas leis deviam ser obedecidas depois que o povo de Israel tivesse entrado na terra de Canaã, que Deus lhes daria para ser deles. Quando Deus fizer aparecer mofo na casa de alguém,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando vocês entrarem na terra de Canaã, que lhes dou como propriedade, e eu puser mancha de mofo numa casa, na terra que lhes pertence,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando chegarem a Canaã, a terra que eu lhes dou como propriedade, e eu contaminar com manchas de mofo algumas das casas de sua terra,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando ouverdes entrado na terra de Canaan, que vos hei de dar por possessão; e eu enviar a chaga da lepra em alguma casa da terra de vossa possessão:

• AR · Almeida Recebida

  Quando tiverdes entrado na terra de Canaã, que vos dou em possessão, e eu puser a praga da lepra em alguma casa da terra da vossa possessão,

• KJA · King James Atualizada

  ´Quando tiverdes entrado na terra de Canaã, que vos concedo por possessão, e Eu ferir de lepra uma casa da terra que possuireis,

• BEB · Basic English Bible

  When you have come into the land of Canaan which I will give you for your heritage, if I put the leper's disease on a house in the land of your heritage,

• ASV · American Standard Version

  When ye are come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando tiverdes entrado na terra de Canaã que vos hei de dar por possessão, e eu enviar a praga da lepra em alguma casa da terra da vossa possessão,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando houveres entrado na terra de Canaã, a qual eu vos dou em possessão, e puser eu praga de lepra em alguma casa da terra de vossa possessão,