Levítico 16:22

Contexto de Levítico 16:22

Levítico 16:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 "When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the tent of meeting and the altar, he shall bring forward the live goat.
2. 21 He is to lay both hands on the head of the live goat and confess over it all the wickedness and rebellion of the Israelites - all their sins - and put them on the goat's head. He shall send the goat away into the wilderness in the care of someone appointed for the task.
3. 22 The goat will carry on itself all their sins to a remote place; and the man shall release it in the wilderness.
4. 23 "Then Aaron is to go into the tent of meeting and take off the linen garments he put on before he entered the Most Holy Place, and he is to leave them there.
5. 24 He shall bathe himself with water in the sanctuary area and put on his regular garments. Then he shall come out and sacrifice the burnt offering for himself and the burnt offering for the people, to make atonement for himself and for the people.

Levítico 16:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 16:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles para terra solitária; e o homem soltará o bode no deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles à terra solitária; e enviará o bode ao deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles à terra solitária; e o homem enviará o bode ao deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles para terra solitária; e o homem soltará o bode no deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e ele o soltará no deserto. Assim, o bode irá para um lugar onde não mora ninguém, levando os pecados do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O bode levará consigo todas as iniqüidades deles para um lugar solitário. E o homem soltará o bode no deserto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao sair para o deserto, o bode levará sobre si todos os pecados do povo para um lugar distante.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim aquelle cabrão levará sobre si todas as iniquidades delles á terra apartada; e enviará o cabrão ao deserto.

• AR · Almeida Recebida

  Assim aquele bode levará sobre si todas as iniquidades deles para uma região solitária; e esse homem soltará o bode no deserto.

• KJA · King James Atualizada

  O bode carregará consigo todas as iniquidades do povo para um lugar solitário. E o homem soltará o bode no deserto.

• BEB · Basic English Bible

  And the goat will take all their sins into a land cut off from men, and he will send the goat away into the waste land.

• ASV · American Standard Version

  and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim aquele bode levará sobre si todas as iniqüidades deles à terra solitária; e deixará o bode no deserto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aquele bode macho levará sobre si todas as iniquidades deles a terra inabitada: e deixará ir o bode macho pelo deserto.